1. Översätt till jamska:
jag ..... vi ...... ni ...... er ......... glad ......... roligt .........
Översätt till svenska:
bæta ................ gaupa ........... skjöra ............. sinnu ...........
2. Sätt in rätta formen; menn, mi, mett
...... pöjk, ...... ståårs, ...... barn,
...... laamp, ...... stol, ...... borl
3. Rätta följande mening och fyll i rätt stavning av tje-ljudet!
Om söndan tog e tjukk e tjæring tjäppen å gjekk te tjörsn.
Sätt in rätt ALTERNATIV: -tj-, -kj-, k- enligt de jamtska stavningsreglerna
Om söndan tog e ....ukk e ....æring ....äppen å gjekk te ....örsn.
4. Sätt in rätta ändelsen:
at ... Anna, at ... Jæns, at bil .... (mask.), at tåg... (neutr.)
5. Översätt till jamska:
Vi kunde köpa oss några getter och får .............................................................
Ska dom inte duga nu ..............................................................
Du kan väl sitta här i köket hos mig ......................................................
6. Översätt till svenska:
Skynn deg innan je dett ne ta stola .............................................................
De vål artut te få væ læmæ skjörn ......................................................
Je e frösn, je ha fått krimen ................................................................
© Bo Oscarsson
2001