Radio Jämtland - På reine jamska

Tävlingsorden för åren 1998 - 1999


Vill du ha en kort adress till jamska, skriv: bo-oscarsson.org/jamska.html


Stavningsregler för jamskan
Läsanvisningar för den nya stavningen av jamskan

Tävlingsorden 1998 - 1999

9 december 1999
gjeren - morgontidig; flitig, ihärdig
måranst - i morse
håågg, håugge - hugga

Vinnare: Ivan Jonsson, Häggsjövik

Exempel: "I måranst stäg gåbben menn opp huskut tila, han e gjeren ænners å, men idag ske´n gå at skoga å håågg e julgran." (Sigrid Haglund, Landön)

2 december 1999
flässje - fläsket
fåttran, fattran - fötterna
feita -fettet, istret, späcket

Vinnare: Inga Greta Pålsson, Lorås

Exempel: "Je tog på meg na værmt på fåttran a gikk på bua a kjöfft flässje, man de va na mest feita på din." (Sandra i Botten, Offerdal)

25 november 1999
sapun, såpån - nymjölkad mjölk
tullre - rullade, äv. ramlade omkull
puken - bjäran; trollnystan som drog hem mjölk till den som svurit sig åt djävulen

Vinnare: Harry Byberg, Ås

Exempel: "Je såg puken tullre ut heri fjöstedörn når je hadd vö te fjöse å drökke såpun." (Age Estlinder, Gåxsjö)

18 november 1999
moffa - morfar
myl på - hålla på med ngt tålmodigt
mjakk - trött, slut

Vinnare: Age Estlinder, Gauksjö (Gåxsjö)

11 november 1999
haug - hög
lauv - löv
lamæ - tillsammans

Vinnare: Camilla Olofsson, Frösön

4 november 1999
milla - mellan
ljösa - ljusen, lyset
kjörsgårln - kyrkogården

Vinnare: Bertil Johansson, Gillhov

28 oktober 1999
kraup - kröp
fli ne - smutsa ned
kragas - brottas, slåss

Vinnare: Ann-Mari Näsén, Ånge

21 oktober 1999
rööyk, röyke - röka
kardusn - tobaken, piptobaken
gatt - var tvungen att

Vinnare: Britta Eriksson, Gauksjö

14 oktober 1999
fåndér - fundera, grunna på
taus - flicka
rölett (raulett) - rödblommig i ansiktet

Vinnare: Inga-lill Karlsson, Högarna Lit

7 oktober 1999
hama te seg - snygga till sig
bortanett - bortifrån, från annat håll
sykjes (sytjes) - tråna efter, vara avundsjuk

Vinnare: Olle Olsson, Norderön

30 september 1999
omansamt - otrevligt, äckligt; äv. enormt, abnormt
omskærves - oordning; äv. omlott
omma - ovanför

Vinnare: Iréne Jonsson, Lit

9 september 1999
skaut - skjöt
ærsoks - älgtjur
kul - utarbetad, orkeslös, slut

Vinnare: Iréne Jonsson, Lit

2 september 1999
stöhänt - säker på hand, stadig
på tura - lindrigt berusad
stupple - snubblade

Vinnare: Ann-Lousie Andersson, Pilgrimstad

26 augusti 1999
trauv, traug - trög; senfärdig
årddra, örddra - alen, alträdet
vasskåln, vesskåln - vedboden (ved - skålen, av skåle )

Vinnare: Per Hellby, Torråsen, Östersund

19 augusti 1999
buan - fäbodarna
myyl, myle - krama ihop; ihärdigt hålla på; vänslas med
stöypa, stöpa (Offerdal) -degen

Vinnare: Gösta Esbjörnsson, Alanäset

5 augusti 1999
lelaus - utan styrsel; vig
siller - rinna smått
häl at, - sätta åt; kräva; närma sig slutet på ngt

Vinnare: Alice Pettersson, Brunflo

29 juli 1999
tyll bort seg, äv. tull - gå vilse
stjel - stel, styv; livlös, död
drykkje, äv. drökkje - druckit

Vinnare: Alf Bäckström, Strömsund

22 juli 1999
blautmulhta, äv. blautmylhta - fullmogna hjortron
bortmæ - där borta vid, intill
flon - mossen

Vinnare: Ingrid Eriksson, Vigge

15 juli 1999
höye - höet
fraudut - bördigt, välgödslat
saduværmen - klibbvärmen, tryckande hett

Vinnare: Vivi-Ann Nenonen, Överammer

8 juli 1999
vassbytta - vattenhinken
gnubre - tvättbräda
kleklipa, - klädnypan

Vinnare: Margareta Sahlin Fröberg, Östersund

1 juli 1999
kynnan - korna
vanalu - odygdig, retsam, hopplös
tyllmeis, äv. tullmeis - tok, skojfrisk person, dumbom

Vinnare: Iréne Olofsson, Huså

24 juni 1999
peran - potatisen (eg. potatisarna)
mostres - oroa sig, ängslas
rate - skräpet

Vinnare: Allan Granström, Frösön

17 juni 1999
blada - bläddra
nyla - nyligen, nyss
bua - boden, affären

Vinnare: Olle Olsson, Norderön

10 juni 1999
skrabbu - krasslig
klein - sjuk, dålig
sjansér - åldras, försämras, blekna, vissna

Vinnare: Bojan Lydén Gäddede

3 juni 1999
vere - vädret
otern - uttern, utterbräda (fiskredskap, äv. djuret utter
råkken , äv. rökken - flygfä som flyger ovanför vattnet; fiskmat

Vinnare: Sandra Eriksson, Botten i Offerdal

27 maj 1999
kæra - peta, röra något, äv. karva, tälja
långstånga, - långfingret
sutter, äv. såtter - spilla, söla ned

Vinnare: Agda Sundin, Östersund

20 maj 1999
stånnan, - tid till ngt
fynna, äv. gammalfynna - fjolårsgräs, vissnat
ohäpp - missöde, lite otur, mindre olycka

Vinnare: Elsa Göransson, Bällsta, Frösön

6 maj 1999
gårlgauk - påhälsare, en som rantar i alla gårdar, äter och pratar
særve - pratade, skvallrade (sydjamska = prata skvallra)
örstuppan - slå lock för örat

Vinnare: Eva Zackrisson, Hammerdal

29 april 1999
staup - ramlade, föll
gröhull - läkkött
tefress - ifred, äv. nöjd

Vinnare: Kerstin Abrahamsson, Östersund

22 april 1999
fjås - pojkvän, fästman (fjåus - sydjamska)
köjdag - innedag, vilodag, fridag, pga vädret mm
häl på - fortsätta

Vinnare: Lars Vestlund, Trättgärde, Ås

15 april 1999
drol - våtaktig slåtteräng
nautut - väldigt, enormt; otäckt, retsamt
hev - duktig, skicklig

Vinnare: Inga-Märet o Gustav Rydén, Måläng, Fåker

8 april 1999
elltänne - näver, stickor, papper etc att tända eld med
nagelbitn - köldsmärta i fingertoppar
nunen, nunan - nu, just nu

Vinnare: Mary Eriksson, Auna, Offerdal

1 april 1999
ettru - argsint, grinig
tröy för - förströ sig, sysselsätta sig, underhålla, leka
syytt, sytte - ha ngn i knät; sköta om (centraljamska / sydjamska)

Vinnare: Stig A Nilsson, Östersund

25 mars 1999
gääll, gälle - kastrera (centraljamska / sydjamska)
keives - vrångas, retas
blaut - blöt, våt

Vinnare: Rune Jonsson, Såå, Åre

18 mars 1999
braal, brale - prata (centraljamska / sydjamska)
ampen - ängslig, orolig
fli om - renovera

Vinnare: Sigvard Sandling, Landön

11 mars 1999
beint, bennt - gent, rakt
falít - ofärdig, lytt
gliis, glise - hånle, flina (centraljamska / sydjamska)

Vinnare: Elsa Andersson, Gäddede

4 mars 1999
raukjuksa - lavskrika
sinnu - arg
spjell-luv - skärmmössa

Vinnare: Ragnhild Åhréng, Bräcke

25 februari 1999
skäken - klarna (om ex.vis kaffe)
bukk seg - böja sig, äv. bocka
skruppu - skrynklig

Vinnare: Uno Edman, Frösön

18 februari 1999
anvor - varannan
gammalstreik - ungkarl
svedres - oroas, ängslas, bekymra sig

Vinnare: Kerstin, Dahlström, Funäsdalen

11 februari 1999
klömmerhänt - fumlig med fingrarna pga kyla
pikklut/ pekklut - svagt, smått, ohållbart
förrådd - villrådig, förtvivlad

Vinnare: Ivan Jacobsson, Söderåsen, Offerdal

4 februari 1999
perstampa - potatismos
mæett - jämt
karussja - gummi

Vinnare: Hanna Sundvik, Strömsund

28 januari 1999
snærven - grinig, irriterad
sikkel - dregla
gåsa - smöret

Vinnare: Janne Högdin, Östersund

21 januari 1999
triakel - lakrits
ænelons - annorlunda
hårst - var?

Vinnare: Maj-lis Staaf, Krokom

10 december 1998
sværdd - svalt, kallt
myk seg - motionera, röra sig
lur in - slå in i papper, vira in

Vinnare: Maja Miller, Alsen

3 december 1998
brösull - tunnbröd brutet i tallrik med mjölk och lingonsylt
fröy seg - förfrysa sig
stiill, stille - utfodra djuren (centraljamska / sydjamska)

Vinnare: Anna-Britt Ivarsson, Frösön

19 november 1998
skakkren - darrig, skakis
kaakk - hamra, knacka
stryte - flaskhalsen, pipen

Vinnare: Olle Olsson, Norderön

5 november 1998
brano - ganska
bratt - brant
snærsp - snabb

Vinnare: Märta Andersson, Duved

22 oktober 1998

åttför - i vägen
syn ta - visa av
artut - roligt, trevligt

Vinnare: Jean Jönsson, Offerdal

8 oktober 1998

tjett - tät täppt
tussu - dålig, på väg att bli sjuk
hen, henen - här

Vinnare: Margareta Runnsäter, Föling

24 september 1998

råmpa - svansen
föjan - nästan
omansam - äcklig

Vinnare: Karin Grönlund, Östersund

10 september 1998

stårsa - flickan
limen - kvasten
dåttmæ - häpen, överraskad

Vinnare: Gun Mårtensson, Moänge, Undersåker

27 augusti 1998

innaklea - underkläderna
mårt, mart - mörkt
hædana - hädanefter, i fortsättningen

Vinnare: Bertil Eriksson, Offerdal

14 augusti 1998

hagastaur - gärdsgårdsstör
stutt - kort
grænn - tunn, smal

Vinnare: Gunvor Kristensson, Konäs, Kall

7 augusti 1998

rakster - räfserska
klipes - nypas
fikan - karamellerna

Vinnare: Stina Hansson, Palleråsen, Lit

24 juli 1998

grasser - leka, stoja
sjånudrottn - sendrag
sau, sauvan - får, fåren

Vinnare: Lars Eliasson, Mo, Svenstavik

17 juli 1998

knikker - småskratta
höyanna - höskörden, höanden
kærut - mallig

Vinnare: Jan Englund, Ismundsundet

10 juli 1998

seder - senare
skrinn - mager, tunn
shleipmærs - snigel

Vinnare: Jenny Andersson, Landön

3 juli 1998

mængång - alltid
ångel - meta
huskut - väldigt, hemskt

Vinnare: Lisbet Svangård, Öjarn, Strömsund

26 juni 1998

allstans - överallt
fjårrd - bråttom
skängelmy - harkrank

Vinnare: Erna Fernqvist, Pilgrimstad

11 juni 1998

kul - kraftlös
tynt - avlivat
bjenn - björn

Vinnare: Mikael Eklund, Östersund

28 maj 1998

bajur - lurifax
glååm - titta
datt - föll

Vinnare: Kerstin Ivarsson, Ytterocke

7 maj 1998

illvar - vaksam, misstänksam
skänglan - benen
skåårr, skårre - bromsa

23 april 1998

ringöla - sädesärla
raka - räfsa, även: jaga iväg
terenes - irriterande

Vinnare: Geijer Enarsson, Strömsund

9 april 1998

geipu - retsam
gniiss - sitter inte stilla
skeiv - sned

Vinnare: Elsa Göransson, Bällsta


Vill du se tävlingsorden från november 1994 till mars 1998, klicka här!


Vill du se tävlingsorden för år 2000, klicka här!


Tebaker at jamsk-sin

Tebaker at jamsk-kursa