Jamska, av Bo Oscarsson
Jamska
"Det folk som inte sjunger på sitt eget språk har mist sin själ"
Till skillnad från de flesta andra dialektområden har tungomålet i Jamtland ett egennamn: Jamska.
Namnet täcker alla de nuvarande dialekterna inom det område som omfattar det vikingatida Jamtland.
Jamska är alltså ett övergripande begrepp för alla dialekterna,
därför är det logiskt att kalla jamskan för ett språk. Annars skulle
vi ha dialekter på dialekten, vilket är orimligt.
Det som sammanbinder de jamtska dialekterna är det gemensamma ordförrådet,
grammatiken och meningsbyggnaden.
Läs här om det jamtska språket
Varför heter jamtarnas språk 'jamska' utan 't' ? Jo, därför att 'jamska' och 'jamtska' är olika ord!
Förklaringen är att 'jamska' är ett egennamn. Exempel: "Det jamtska språket heter jamska"
Alltså: 'jamska' = substantivet, namnet på språket, men
'jamtska' = adjektivet / adverbet. Exempel: "En jamtsk invånare kallas jamt".
ORLBOKA, förlaget Jengel
520 sidor, 12.797 sökord, med grammatik på jamska.
Läs mer om "Orlboka, ordbok över jamskan"
Gå till ->Jamsk-kurs<-
Tävlingsorden från november 1994 till januari 2002 ur radioprogrammet På reine jamska
Föreläsningar/kurser i jamska, översättningar mm
Föreningar, skolor, företag etc, som vill ha information och/eller underhållning om det jamtska språket, kan avtala tid med undertecknad på telefon 070–627 61 72.
Översättningar från jamska till svenska eller engelska, eller vice versa utförs mot arvode enligt överenskommelse.
E-post: Bo Oscarsson
Tekstan på jamska:
Nasjonalsången at Jamtland, mæ orllist
Sångan, visan, snapsvisan på jamska och härjeådalska, Jamtamots sångbok
Diktan på jamska (gammal bekannt dikta)
Berta Magnusson, "Bok-kjörarn", n dikt tillägne at professora Zetterström
Elsa Wallen, "Till Carl Zetterströms minne", ein te dikt tillägne at professora Zetterström
Ola Gerhardt, Spælamann "Lapp-Nils"
Les om visa: 'Mæn je va e litta taus'
Jamska för barnom (barnvisan på jamska)
Saga om hårre Jamtland komme te , ment för barnom. Nu mæ bildom!
Saga om Jamtland gamlar versjon
De föörst insändaran på jamska 1856-1869!
Ordspråk på jamska med översättning
Om jamska:
Jamtarnas språk - Språke at jamtom
Stavningsregler för jamskan
En jamtsk Ordbok räddar jamskan
EU-erkännande av jamskan genom 'orlboksprojekte'
Ordboksprojektet -
The dictionary project (in English)
Förteckning över jamtmålsförfattarna
Diskografi jamska, inspælningan mæ tekst på jamska ()
Sommta (diverse)
Surjamt, påhitt eller historia?
Ordlista (1729)
Länksida om jamska
Litt om nyere norsk språkhistorie
Om vort Skriftsprog (Ivar Aasen)
Österbottniska, ett norrönt språk som liknar jamskan!
Språksituationen i Jamtland idag, jämförbar med den i Noreg för hundra år sedan
Sök på ord i Trønderordboka.
Tebaker at heimsin!